DEVELOPMENT OF A WEB-BASED TOULOUR REGIONAL LANGUAGE CORPUS USING THE SYSTEM DEVELOPMENT LIFE CYCLE METHOD

Kezia Lipan; Vivi P. Rantung; Gladly C. Rorimpandey

doi:10.52436/1.jutif.2024.5.4.2230

Kezia Lipan Department of Informatics Engineering, Engineering Faculty, Universitas Negeri Manado, Indonesia
Vivi P. Rantung Department of Informatics Engineering, Engineering Faculty, Universitas Negeri Manado, Indonesia
Gladly C. Rorimpandey Department of Informatics Engineering, Engineering Faculty, Universitas Negeri Manado, Indonesia

DOI: https://doi.org/10.52436/1.jutif.2024.5.4.2230

Keywords: Corpus, System Development Life Cycle, Toulour Regional Language, Website

Abstract

Language is a tool for communicating with interlocutors Indonesia is a country that uses Indonesian as an official language, but Indonesia is a multilingual country with 719 regional languages in Indonesia, some of which are classified as endangered. One of the Indonesian regional languages is the Toulour regional language which is one of the regional languages of the Minahasa tribe where the use of the Toulour language is currently decreasing due to the increasing use of the Manado Malay language, making the Toulour language increasingly shifting and threatened with extinction. This research aims to build language resources, namely a corpus, for linguistic researchers to create a dictionary that can later be accessed digitally. This research uses the System Development Life Cycle method, a system development stage. The result of this research is a corpus analysis website that shows 6 corpus analysis techniques, namely word frequency, concordance, tokens, collocations, n-grams, and word lists. There is a download-all token feature for users which can later be utilized by the researcher. Users can also carry out their analysis by entering language text and concordances, collocations, and n-grams, users can also search for them with one keyword.

Downloads

Download data is not yet available.

References

S. E. Mumu and T. Wantania, “PHONEMS IN TOULOUR A CONSTRUCTION TO THE POSSIBILITY OF LEARNING REGIONAL LANGUAGE IN NORTH SULAWESI,” Dinamika Pembelajaran: Jurnal Ilmiah Pembelajaran, vol. 2, pp. 50–64, Oct. 2020.

T. Suhardijanto and A. Dinakaramani, “KORPUS BERANOTASI: KE ARAH PENGEMBANGAN KORPUS BAHASA-BAHASA DI INDONESIA Annotated Corpus: Toward Development of Language Corpora in Indonesia,” Kongres Bahasa Indonesia, 2018.

D. Julianti and I. Siagian, “Analisis Pengaruh Bahasa Daerah Terhadap Penggunaan Bahasa Indonesia,” INNOVATIVE: Journal Of Social Science Research, vol. 3, pp. 5829–5836, 2023.

S. Rambitan, “MAKNA,_STRUKTUR,_DAN_BENTUK_PERIBAHASA_BAHASA_TONDANO,” FAEDAH BULETIN ILMIAH KEBUDAYAAN DAN SAIN, pp. 58–66, 2011.

S. E. Mumu, “PKM PEMBELAJARAAN BAHASA TOULOUR BAGI PEMUDA DESA TOTOLAN KECAMATAN KAKAS BARAT,” ABDIMAS : Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat, vol. 14. pp. 496–503, 2021.

S. Rakian, “PKM SEKOLAH DASAR DI DESA TOUNTIMOMOR DAN TOTOLAN KECAMATAN KAKAS BARAT KABUPATEN MINAHASA,” Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat Bidang Kewirausahaan, vol. 4, no. 2, pp. 22–29, 2021.

S. Rakian, “PROGRAM KEMITRAAN MASYARAKAT (PKM) SEKOLAH DASAR DI DESA PASSO KECAMATAN KAKAS BARAT KABUPATEN MINAHASA,” Jurnal ABDIMAS, vol. 13, no. 1, pp. 83–95, 2020.

N. Cahyani and R. Renanggalih, “Bahasa Nasional dan Bahasa Lokal: Persaingan Identitas Budaya dalam Konteks Kontestasi Linguistik,” Kertagama Humanus: Journal of Humanities and Social Sciences, vol. 1, no. 1, pp. 14–22, 2023.

A. Rahima, “REVITALISASI BAHASA DAERAH HAMPIR PUNAH SEBAGAI DOKUMENTASI BAHASA,” Pengabdian Deli Sumatera, vol. 3, no. 1, pp. 56–61, 2024.

P. Batarius, W. Y. Vianey, and Ign. P. A. N. Samane, “TEKNOLOGI INFORMASI DALAM MENDOKUMENTASIKAN TUTUR BAHASA NGADHA YANG MENGAJARKAN KODE ETIK TEKS LOKAL,” Jurnal Ilmiah MATRIK, vol. 23, no. 1, pp. 42–93, 2021.

N. H. Hasan, “PENGAPLIKASIAN ANTCONC PADA KORPUS BAHASA MELAYU AMBON (The Application of AntConc on Ambon Malay Language Corpus),” Kandai, vol. 17, no. 2, pp. 177–189, Nov. 2021, doi: 10.26499/jk.v17i2.2605.

Herpindo, Astuty, M. Ekawati, G. Fadhilia Arvianti, and M. Rizqin Nikmatullah, “Pembelajaran dan Pengajaran Tata Bahasa Berdasarkan Korpus,” Risenologi: Jurnal Sains, Teknologi, Sosial, Pendidikan, dan Bahasa, vol. 8, no. 2, pp. 1–13, 2023, doi: 10.47028/j.risenologi.2023.82.447.

M. Ainul Yaqin, M. Nazir Arifin, N. Puspa Dewi, B. Said, and I. Darmawan, “PERANCANGAN DAN IMPLEMENTASI APLIKASI DAN DATABASE UNTUK PEMBANGUNAN KORPUS BAHASA MADURABAHASA MADURA,” Jurnal Insand Comtech, vol. 9, no. 1, pp. 7–15, 2024.

O. I. Ambarwati Puspitasari Devi, “ANALISIS TINDAK TUTUR BERBASIS KORPUS PADA TAGAR TOLAK OMNIBUS LAW,” BAHTERA: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra, vol. 20, pp. 1–14, 2021, [Online]. Available: http://journal.unj.ac.id/unj/index.php/bahtera/

Y. Suryadarma and G. A. N. Zakaria, “Korpus Arab Pesantren: Digitizing the work of Arabic non-Arabic speakers at Modern Islamic Institution Darussalam Gontor,” At-Ta’dib, vol. 17, no. 1, pp. 52–66, Jun. 2022, doi: 10.21111/at-tadib.v17i1.7067.

H. Hassan, “Kajian Linguistik Bahasa Melayu Bersumberkan Korpus. Kekuatan dan Kelemahannya,” Kekuatan dan Kelemahannya. PENDETA, vol. 14, no. 1, pp. 23–34, 2023, doi: 10.37134/pendeta.vol14.1.fa.2.2023.

Ermanto, H. Ardi, and N. Juita, LINGUISTIK KORPUS: Aplikasi Digital Untuk Kajian dan Pembelajaran Humaniora . Perpustakaan Nasional: Katalog Dalam Terbitan, 2022.

C. Finalia, G. Cansrina, and R. A. Wulandari, “KORPORA “WORTSCHATZ-LEIPZIG“ DALAM PEMEROLEHAN KOSAKATA BAHASA JERMAN: STUDI KASUS DI KELAS STRUKTUREN UND WORTSCHATZ 2,” in Seminar Nasional Pembelajaran Bahasa dan Sastra (SELASAR, 2023, pp. 69–75.

Y. Suryadarma and A. Z. Fakhiroh, “OPTIMALISASI PENGGUNAAN CORPUS LINGUISTICS DALAM PENYUSUNAN KAMUS AZ-ZIRO’AH SEBAGAI MEDIA PEMBELAJARAN BAHASA ARAB,” in ISOLEC : International Seminar On Language, Education, and Culture, 2020, pp. 123–128. [Online]. Available: https://www.researchgate.net/publication/346975266

A. Lestari Perdana and S. Suharni, “SISTEM INFORMASI EKSTRAKURIKULER BERBASIS WEBSITE MENGGUNAKAN SYSTEM DEVELOPMENT LIFE CYCLE (SDLC) PADA SMAN 16 GOWA,” Jurnal Pendidikan dan Teknologi Indonesia, vol. 1, no. 12, pp. 481–489, Dec. 2021, doi: 10.52436/1.jpti.129.

D. E. R. Purba and P. D. P. Silitonga, “IMPLEMENTASI SYSTEM DEVELOPMENT LIFE CYCLE PADA RANCANG BANGUN SISTEM PENDAFTARAN PASIEN BERBASIS WEB,” Jurnal Sistem Informasi Kaputama (JSIK), vol. 5. pp. 196–203, 2021. [Online]. Available: https://www.researchgate.net/publication/356407568

Y. A. Wati, D. Anggoro, and A. Hidayat, “RANCANG BANGUN E-GALLERY SLB WIYATA DARMA KOTA METRO BERBASIS WEB MENGGUNAKAN METODE SDLC,” Jurnal Ilmu Komputer dan Informatika, vol. 2, pp. 148–154, 2023.

R. Darmawan and B. Y. Geni, “Perancangan dan Pengembangan Sistem Informasi Monitoring Sewa ATM Berbasis Web Menggunakan Metode SDLC,” Journal of Information System Research (JOSH), vol. 4, no. 4, pp. 1109–1117, Jul. 2023, doi: 10.47065/josh.v4i4.3808.

R. Romli, W. Wiyanto, and S. Butsianto, “PENGEMBANGAN APLIKASI PERSEDIAAN BARANG BERBASIS WEB MENGGUNAKAN METODE SDLC PADA CV PADU NUSANTARA JAKARTA,” JINTEKS (Jurnal Informatika Teknologi dan Sains) , vol. 5, no. 3. pp. 468–476, 2023.